המרכז לספרות ילדים ערבית
המרכז לספרות ילדים ערבית פועל לקידום, לעידוד ולטיפוח ספרות ילדים בשפה הערבית.
המרכז ממוקם בבניין מרווח בנצרת, שהיא העיר הערבית בגדולה בישראל.
במרכז ספרייה עשירה ומגוונת לספרי ילדים בערבית ומופעלות בו תכניות רבות.
בין עיסוקיו המרכזיים הפקת ספרי ילדים מתורגמים ומקוריים, השתלמויות וימי עיון למורים ולגננות ולעובדי
הגיל הרך במוסדות החינוך, פרויקט להעשרת תרבות הקריאה בבתי הספר הערביים, כנסים בנושאי ספרות ילדים ועוד.
במסגרת המרכז ראו אור עד כה כ35- ספרי ילדים בשפה הערבית, מקצתם מתורגמים ומקצתם ספרי מקור
כתובים ומאוירים בידי יוצרים ערבים.
הספרים המתורגמים נבחרים בוועדה של אנשי מקצוע. הוועדה מביאה בשיקוליה את היצירה עצמה
ואת התאמת התוכן והאיורים לילדים מבחינה תרבותית.
עבודת התרגום נעשית בידי מתרגמים מקצועיים, כל תרגום עובר עריכה ספרותית, לשונית וניקוד מלא ע"י
מנהל המרכז, ד"ר מרג'יה בשארה. התהליך מתנהל בפיקוח קפדני ופועל על-פי נהלי עבודה קבועים הספרים
נמכרים במחיר מסובסד.
דףדף
החל משנת 2000 תומך מרכז הספר והספריות באתר האינטרנט "דףדף"- האתר לעידוד הקריאה.
האתר פועל לעידוד הקריאה וחיזוק מקומו של הספר בחיי הילדים באמצעות האינטרנט.
יוצרי האתר
נירה הראל - סופרת ועורכת, מוסמכת לחינוך.
ערכה בעבר את עתון פילון, והיתה עורכת ספרי הילדים בהוצאות מסדה
ועם עובד.
פרסמה למעלה מ 50 ספרים, מרביתם לילדים. זכתה בפרסים בארץ ובחו"ל.
דני קרמן - מאייר, סטיריקן.
אייר למעלה מ- 300 ספרים, מרביתם לילדים. כתב ואייר ספרים רבים.
מרצה על ספרות ילדים ועל איור. זכה בפרסים שונים בארץ ובחו"ל.
מתכונת האתר
האתר בנוי במתכונת של ירחון מאוייר, שגדל בהדרגה, וכלולים בו שבעה מדורים, חמישה מהם מיועדים לילדים ושניים למבוגרים.
מדור סיפורים - כולל קטעים מתוך ספרים, ומציע פעילויות והמלצות.
מדור סופרים - מציג סופרים ומשוררים לילדים, מהארץ ומהעולם.
מדור שאלות ותשובות - משיב על שאלות בתחומים שונים.
מועדונית - כוללת חוג כתיבה ,חוג יצירה ושעשועים.
מוזאון - ובו תערוכות של איורים ושל מאיירים.
מדור למורים ולספרנים - מציע הפעלות בבית הספר ומידע בתחום ספרות הילדים.
מדור להורים - כולל רשימות ומאמרים בענייני ספרות ילדים וחינוך
לאתר דףדף
