הרשמו לדיוור
מפגשים כל מה שמעניין
מתן חרמוני

להזמנת הפעילות:

שאלות? נשמח לענות

עינת קליינפלץ מנהלת מחלקת "מפגשים" והדרכה דוא"ל: einat@icl.org.il טלפון: 03-6180151, שלוחה 104 נייד: 052-4272728


סתיו פולק מפיקת תוכן ומשווקת פעילויות "מפגשים" והדרכה דוא"ל: stav@icl.org.il טלפון: 03-6180151, שלוחה 125 נייד: 054-3050578


אלה לביא מפיקת תוכן ומשווקת פעילויות "מפגשים" והדרכה דוא"ל: ela@icl.org.il טלפון: 03-6180151, שלוחה 105 נייד: 054-3210866

מתן חרמוני

סדרת הרצאות - מכתריאליבקה לניו יורק - ספרות יידיש

בסדרה ארבעה מפגשים, כל מפגש יתמקד בתחנה אחרת בתולדות ספרות יידיש המודרנית, מראשיתה במחצית הראשונה של המאה ה-19 במזרח אירופה ועד לשקיעתה בניו יורק בשנות ה-30 של המאה הקודמת. סדרת ההרצאות תתמקד ביוצרים הגדולים וביצירות הגדולות של הספרות היהודית האחות: מנדלי מוכר ספרים, י"ל פרץ, שלום עליכם, ומשה-לייב הלפרן.
את המפגשים יעביר הסופר מתן חרמוני, שהרומאן פרי עטו 'היברו פבלישינג קומפני' מ-2011, עוסק בעולם היידיש בניו יורק של ראשית המאה הקודמת. הספר זכה בפרס ברנשטיין והיה בין המועמדים הסופיים לפרס ספי

להלן פירוט המפגשים:

מפגש ראשון: הקדמה
– מהי ומיהי היידיש
– הספרות היהודית החילונית במאה ה-19
– ראשיתו של תיאטרון יידיש
– רומאנים רומנטיים, רבי מכר ופרעות

מפגש שני: מנדלי מוכר ספרים
– איך מספרים סיפור יהודי
– תיאטרון התחפושות של סופרי יידיש
– מסעות בנימין השלישי

מפגש שלישי: שלום עליכם
– שלום עליכם, אמן המסכות
– מונולוג, אגרתון, רומאן – אמנות הסיפור של שלום עליכם
– מטוביה החולב למוטל בן פייסי החזן – היצירות הגדולות, הדמויות הבלתי נשכחות
– לתרגם את שלום עליכם לעברית

מפגש רביעי: ניו-יורק, ניו-יורק
– עולם חדש – שפות עתיקות
– משוררי העיירה בכרך הגדול
– כמה מלים על 'היברו פבלישינג קומפני' – מסע בעברית אל תוך עולם היידיש