הרשמו לדיוור
מפגשים כל מה שמעניין
מופע משותף מורין נהדר וסיון בלסלב

להזמנת הפעילות:

שאלות? נשמח לענות

עינת קליינפלץ מנהלת מחלקת “מפגשים” והדרכה דוא”ל: einat@icl.org.il טלפון: 03-6180151, שלוחה 104 נייד: 052-4272728


סתיו פולק מפיקת תוכן ומשווקת פעילויות “מפגשים” והדרכה דוא”ל: stav@icl.org.il טלפון: 03-6180151, שלוחה 125 נייד: 054-3050578


אלה לביא מפיקת תוכן ומשווקת פעילויות “מפגשים” והדרכה דוא”ל: ela@icl.org.il טלפון: 03-6180151, שלוחה 105 נייד: 054-3210866

מורין נהדר וד”ר סיוון בלסלב – מופע משותף

"רובים ושושנים" - מסע מרגש וייחודי על ואל התרבות הפרסית

מופע משותף וייחודי של הזמרת והיוצרת ילידת איראן, מורין נהדר, והמתרגמת וחוקרת תרבות איראן, ד”ר סיון בלסלב.

מסע מרגש ומרתק בעקבות התרבות האיראנית העתיקה והחדשה, עם דגש על החיבור שלה בימינו אל הקהל הישראלי. במופע ירחיבו השתיים על מחאת  נשות איראן האמיצות, שמימי פרוץ המהפכה האיסלאמית סובלות מנחת זרועו של המשטר. הרובים מסמלים את המשטר האכזרי, והשושנים את היופי והעדנה של הנשים.

במופע תבצע מורין את מיטב השירה הפרסית בעיבודים חדשים ומרתקים (גולה סנגם, גולה גנדום ועוד), כמו גם פיוטים יהודים-פרסיים שהיא גאלה משכחה (חון תחון, אגדלך אלוהי כל נשמה ועוד). סיוון תספר על היצירה האיראנית הנשית תחת משטר דיקטטורי, ותקרא מבחר מתרגומיה למשוררות פרסיות אמיצות. שתיהן אף ישוחחו על חיפושים ותהיות ומסעות, על אימהות, על נשים פורצות דרך באקדמיה ובמוזיקה בעולם כה גברי, על המקום הקסום שבו שירה ומוזיקה נפגשים, ויעניקו לקהל ערך מוסף מרתק ומרגש שיישאר עמו עוד ימים רבים לאחר המופע. היכונו להתאהב ולהתרגש!

מורין נהדר היא זמרת, יוצרת ופייטנית, מחלוצות סצנת מוזיקת העולם בישראל, ומהבולטות בעולם בתחום התחדשות המוזיקה היהודית, שהחייתה את מסורת השירה והפיוט היהודי-פרסי וגאלה אותו משכחה. בינואר 2023 הוציאה מורין את אלבומה החדש ‘הזריחה שלי’, שבו שירי פופ ורוק איראניים מימי תור הזהב לפני המהפכה האיסלאמית, בעיבודים מחודשים. מורין הוציאה שלושה אלבומים שזכו לשבחי הביקורת ולהצלחה מסחרית, וביססו את מעמדה כאחת היוצרות הבולטות, המובילות והאיכותיות בארץ.

מורין זכתה ב-2022  לאות הוקרה על פועלה בתחום המוזיקה, התרבות והפיוט בארץ על ידי עמותת ‘לבי במזרח’, ובפרס נווה שכטר וקרן רבינוביץ’ ליצירה ישראלית מקורית ל-2019, ואף נבחרה לאחת מ-50 נשים המשפיעות בישראל.

מורין היא בוגרת האקדמיה למוזיקה ומחול בירושלים ואף סיימה בהצטיינות שני תארים במחלקה הווקאלית ובמחלקה לקומפוזיציה, חינוך מוסיקאלי וניצוח מקהלות.

ד”ר סיון בלסלב היא מרצה בחוג ללימודי האסלאם והמזרח התיכון. סיון קיבלה את תואר הדוקטור שלה מאוניברסיטת תל אביב בשנת 2015.
סיון מתעניינת ומומחית בהיסטוריה החברתית, התרבותית והמגדרית של איראן המודרנית. מאמריה התפרסמו בכתבי עת נחשבים ברחבי העולם, וכמו כן, היא תרגמה שני ספרים של המשוררת פרוע׳ פרח׳זאד מפרסית לעברית.

אורך המופע: 75 דקות

משתתפות: מורין נהדר, ד”ר סיוון בלסלב.

קרדיט:
תמונה מורין נהדר: אילן בשור
תמונה סיוון בלסלב באדיבות המרצה.