המופע "ולדימיר ויסוצקי מדבר עברית" בכיכובם של יגאל ודני אמיתי (אב ובנו), מקרב את הקהל ליצירתו של המשורר הרוסי שכתביו ושיריו רלוונטים מתמיד גם לקהל הישראלי.
המופע האקוסטי תורגם, נערך, נכתב ומבוצע בידי בני משפחה אחת.
במקביל למופע יצא לאחרונה לאור ( בסיוע מפעל הפיס) ספר ובו 44 שירי המשורר, בעברית לצד המקור הרוסי (בתרגומם של תמרה ויגאל אמיתי) עם איור לכל שיר (בביצוע דני אמיתי). זהו הספר הראשון של שירי ויסוצקי בעברית, ובמהלך המופעים הקרובים תיערך הפרזנטציה שלו.
להבדיל מתרגומים וביצועים קודמים בעברית, שירי המופע מוגשים מנקודת זווית של אנשי תיאטרון, כשהטקסט הוא במרכז. צופה המופע יגלה עולם, יתוודע לעומק ולמשמעות של יצירתו של ויסוצקי, שזוכה עתה למחקרים בלשניים וספרותיים, מעמד שלא זכה לו בחייו.
ולדימיר ויסוצקי, משורר, זמר, מלחין, שחקן תיאטרון וקולנוע אגדי – מהנציגים הבולטים של שירת "הבארדים" ,שפרחה בבריה"מ בשנות ה-70, ביטאה את השאיפות לחירות פיזית ומחשבתית, הפנתה את אור הזרקורים אל עולמו הפנימי וחייו של האדם הבודד, שאיננו רק בורג ב"מכונת" ה"ביחד הקולקטיבית", חתרה מתחת לשטיפת המוח הממסדית, שכל שלטון נוקט בה, כדי לשלוט.
בשנים האחרונות זוכה יצירתו של ויסוצקי ( שכתב בחייו הקצרים כ-1,000 שירים) להתעניינות מחודשת ורבה. שיריו תורגמו עד כה ל-60 שפות ופופולאריים במיוחד בארצות בהן המציאות (בדומה למזרח תיכונית) מהווה מתח פוליטי,חברתי וקיומי.