דודינה שחקנית תיאטרון, טלוויזיה וקולנוע, אשר כבר למעלה משלושה עשורים מרגשת ומרתקת את קהל הצופים שלה בהצגות על הבמות, בסרטי קולנוע ובסדרות טלוויזיה שבהן היא מככבת.
דודינה בוגרת האקדמיה הממלכתית לאמנות במוסקבה. שיחקה בתיאטרון ע"ש מאייקובסקי.
עלתה ארצה בשנת 1990 והייתה ממקימי תיאטרון "גשר", בו הופיעה בתפקידים ראשיים במשך 17 שנים, לאחר מכן הצטרפה לנבחרת שחקני הבימה. דודינה מרבה להופיע בתפקידים בחו"ל, בעיקר בגרמניה. היא לומדת את התפקידים בגרמנית למרות שאינה דוברת את השפה, כפי שעשתה בעברית כשהייתה עולה חדשה, כיום מככבת בתפקיד הראשי בהצגה "ביקור הגברת הזקנה" בגרמניה. לאחרונה על מסך הטלוויזיה הצופים בישראל נהנו לראותה בסדרה "חזרות" וצופי כל העולם זכו להתרגש (יחד עם סר אלטון ג'ון) מהופעתה בסדרה "להרוג את איב".
דודינה מספרת לקהל על ניסיונה המקצועי העשיר ועל אחורי הקלעים של עולם התיאטרון: כיצד בונים דמות בתיאטרון? כיצד נכנסים אליה? מאין שואבים השראה? ואיך היא מצליחה להפוך למישהי אחרת על הבמה בכל פעם מחדש? כיצד משחקים בשתי שפות כשפה אחת? ועל המתח הקיים בין זהותה לזהות הבדויה של הדמות אותה היא משחקת וההתמודדות איתו.
יבגניה דודינה נחשבת לאחת השחקניות הבולטות והמוכשרות. היא משלבת בין העולמות תיאטרון – קולנוע – טלוויזיה וזוכה להצלחה והכרה.
פרסים:
מועמדת שש פעמים לפרס אופיר.
פרס רוזנבלום 1998, פרס התיאטרון לשחקנית השנה 2001, 2002, פרס קרן אמריקה ישראל ע"ש קלצ'קין 2004 , פרס השחקנית הטובה בפסטיבל קולנוע יהודי בוורשה על גילום דמותה של חנה רובינא בסרט הטלוויזיה "היה או לא היה".
זוכת פרס השחקנית המצטיינת, בפסטיבל חיפה אוקטובר 2011 על משחקה בסרטה של מיכל אביעד "לא רואים עלייך".
בסרט הקצר "אנה" של אור סיני, אשר זכה במקום הראשון בתחרות סרטי סטודנטים של פסטיבל קאן 2016 (מתוך כ 2350 סרטי סטודנטים מהעולם) שיחקה את אנה.
ביום העצמאות ה-61 של מדינת ישראל הדליקה משואה בהר הרצל עבור תרומתה לתיאטרון. כוכב על שמה הוטבע בשדרות הכוכבים בפסטיבל הסרטים בחיפה.