הבמאי והתסריטאי רפי שרגאי – "קראתי בקולנוע"

במפגשים, המחולקים לקטגוריות ספרותיות, ניגע בהבדלים בין כתיבת ספר ובין כתיבת תסריט לסרט קולנוע, נבדוק אלו ערכים תזונתיים נשארים במעבר בין המדיות ונעמוד על ההבדלים הבולטים בעיבודי הסיפורים לסרטים.

מפגש 1 – ספרות ילדים
בת כמה באמת שילגיה? הידעתם ש"כיפה אדומה" נכתב במקור כדי להחדיר מסרים מגדריים לילדות שכבר קיבלו מחזור? ומה השם המקורי של בילבי?

במפגש אינפנטילי להפליא ניפגש עם דמויות קלאסיות וארכיטיפיות של ילדות, ילדים, יערות, מספר זאבים ואפילו אומנת מעופפת, שמצאו עצמם מככבים במסך הגדול.

מפגש 2 – ספרות ישראלית
מ"הוא הלך בשדות" ועד ל"אם יש גן עדן" – שעובד לסרט "בופור". כמו כן צפו לביקור מפתיע במהלך המפגש של פוליטיקאי בכיר..

עוד ספרים שישתתפו : "המאהב", "שלושה ימים וילד", "אדם בן כלב" ועוד..

מפגש 3 – מחזאות מודרנית
שתי דודות זקנות המרעילות אנשים, חתן וכלה מתפכחים מירח הדבש שלהם, מפגש חברים שגרתי שהופך לפצצה מתקתקת וחשמלית אחת ושמה תשוקה..
איך הופכים מחזה לסרט קולנוע ומה כבר אפשר לחדש מבחינה ויז'ואלית או משחקית?

"רעל ותחרה, "פיגמליון", "כולם היו בני", שם פרטי ,יחפים בפארק ועוד.

אורחים קולנועיים: (רשימה חלקית): רוברט רדפורד, ג'ין פונדה, קרי גרנט, מרלון ברנדו וויויאן לי.

מפגש 4 – פנטזיה ומד"ב
מפגש דרמטי, פורץ דרך, מרתק ומלהיב שיסקור סופרים עתירי דמיון שיצרו עולמות מופלאים של ופנטזיה לצד נבואות אפוקליפטיות. איך מתרגמים עולם בדיוני בספר לאפוסים מרהיבים בקולנוע?

"אודיסאה בחלל", "המדריך לטרמפיסט", "ארץ יצורי הפרא", "מלחמת העולמות" ו"הסיפור שלא נגמר". בהשתתפות (רשימה חלקית): מייקל ג'קסון, טום קרוז, ג'ודי גארלנד וגולום..

מפגש 5 – ספרות מודרנית
הבלוקבאסטרים של הספרות המודרנית ועיבודם המרתק לקולנוע!!

("על העיוורון", "אלגנטיות של קיפוד", "הניצוץ", "הסנדק", "לב המאפלייה").

מפגש 6 – היצ'קוק
במפגש זה נכבד את אלפרד היצ'קוק הגדול ונתור אחר מקורותיו הספרותיים לסרטיו הגדולים ביותר!!  "הציפורים", "רבקה" "ורטיגו", "פסיכו" ועוד.

מפגש 7 – ספרות קלאסית
אחרי שתרנו ברחבי ממלכת הספרות אנחנו חוזרים לחיק הספרים ועיבודי הקולנוע שנשארו חקוקים ויישארו (עד להודעה חדשה..) – אלמותיים.
מי קובע ומי מחליט שספר מסוים הוא "קלאסי"? והאם העיבוד הקולנועי עושה עמו חסד?

"הזקן והים", "ינטל", "המלט", "בעל זבוב" 1984 ו"מובי דיק"

המינגווי, דה מורנאו, בשביס זינגר ואורוול יתעמתו עם היצ'קוק, סטרייסנד, טרי גיליאם ושייקספיר..

מרצה: רפי שרגאי- קולנוען, תסריטאי, במאי סרטים ומרצה לא שיגרתי, המשבץ ידע רב, הומור ותשוקה חסרת רסן לקולנוע.

קרדיט תמונה: ערן ירדני