"הלהבה": איך מתרגמים את לאונרד כהן "הלהבה" של לאונרד כהן הציב אתגר יוצא דופן לתרגום: טקטסים מסוגים שונים, בסגנות שונים:

הרצאה שופעת אופטימיות ותקווה לילדים להורים מזדקנים כשעוברים תקופה קשה, יש שאומרים שהנה האור בקצה המנהרה ואם רק נמתין מעט

הרצאה בכוח הרצון, הכוללת סיפור חיים מרגש ומרתק שלא משאיר אף אחד אדיש תוך שימת דגש על הצלחות לצד קשיים,

מופע מוזיקלי שכולו מסיבה עם כל הלהיטים הגדולים של צביקה פיק: "מעלה מעלה", "מרי לו", "אהבה בסוף הקיץ", "נאסף תשרי",

מסע מוזיקלי בשיריו וכתביו של יהונתן גפן – משורר, סופר, פזמונאי וסאטיריקן – למבוגרים וילדים כאחד. האיש שכתב קלאסיקות ישראליות